top of page

COOKIES POLICY

1.1 INFORMATION ON THE USE OF COOKIES - COOKIE LAW

​

On this website, cookies may be used on some pages. The purpose of these cookies is to improve the service offered to the users and our visitors. In case they are installed, the website controller will ask for your consent to do so, and you will have the option to accept it.

​

Service providers may use storage and user’s data recovery devices in data terminal equipments, provided that the users have given their consent after having received clear and complete information on its use, in particular, regarding the processing of data.

​

When it is technically possible and effective, the user’s consent accepting the processing of data may be accomplished through the use of adequate browser parameters or other applications, provided that it must proceed to its configuration during the installation or update through an explicit action for this purpose. The previously mentioned will not prevent the possible storage or technical access for the only purpose of transmitting a communication over an electronic communication network or, as long as it’s strictly necessary, of providing an information society service expressly requested by the user.

​

What is a cookie?

​

A cookie is a small file that is stored on the user's computer and allows us to recognize you, obtain information about your browsing habits or customize the way the content is displayed. The set of cookies helps us to improve the quality of our website, allowing us to control which pages our users find useful and which do not.

 

The website can use determinate cookies to allow the operation and presentation of the services offered therein as: 

​

  • User input cookies.

  • User authentication or identification cookies.

  • Media player session cookies.

  • Session cookies to balance load.

  • User interface customization cookies.

  • Certain cookies completely to exchange social content.

 

1.2 ADMINISTRATION OF COOKIES AND WITHDRAWAL OF GIVEN CONSENT

​

We inform you that you can reject the use and installation of cookies on this website by changing the settings on your browser, being able to continue using this website We also warn you that your experience on this website may be limited if some of the options we provide are changed:

​

1.3 ADMINISTRATION OF COOKIES BY BROWSER:

​

Google Chrome, http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647

Explorer, http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Firefox, http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we

Safari, http://support.apple.com/kb/ph5042

 

By default, cookies are activated in each session, but if you want to ensure they are not stored, you can choose private browsing modes available in most major browsers.

 

Please, read carefully the help section on your browser to learn more about how to activate the "private mode". You can continue visiting our website even if your browser is in "private mode", however, the user’s experience may not be optimal and some utilities might not work.

​

If you need more information about blocking cookies on your computer, please  access the following link for further explanation: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-cookies

 

Although cookies are essential for the operation of the internet, providing innumerable advantages in the provision of interactive services, they contribute countless advantages to the provision of interactive services, allowing the browsing and the use of our website. Cookies cannot damage your computer and, in turn, when activated, they help us identify and solve errors.

​

1.4 TYPES OF COOKIES:

 

The information provided below will help you understand the different types of cookies.

​

  • Depending on who is the entity that manages the cookies:

    • Own cookies: are those that are sent to the user's terminal equipment from a computer or domain managed by the editor itself and from which it provides the service requested by the user.

    • Third-party cookies: are those that are sent to the user's terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the editor, but by another entity that processes the data obtained through cookies.

​

  • According to its purpose: 

    • Technical cookies: those that allow the user to navigate and use the different options or services that exist in it.

    • Preference or customization cookies: those that allow the user to remember information so that the user accesses the service with certain characteristics that may differentiate their experience from that of other users (for example, language).

    • Analysis or measurement cookies: those that allow the person responsible to monitor and analyze the behavior of the users of the websites to which they are linked.

    • Behavioral advertising cookies: are those that store information on the behavior of users obtained through continuous observation of their browsing habits.

 

  • Depending on the time they remain activated in the terminal equipment, we can distinguish:

    • Session cookies: they are temporary cookies that remain in the cookie file of your browser until you leave the website, so that none are registered on the user's hard disk. Information obtained with these cookies is used to analyse traffic patterns on the website. Ultimately, this enables us to provide a better experience to improve content, and facilitate use.

    • Permanent cookies: they are stored on the hard disk and our website reads them every time you make a return visit. A permanent website has a set expiration date. The cookie will stop working after that date. We usually use them to facilitate purchase and registration services.

 

We also inform you that cookies provide the following information:

​

  • Date and time of the user’s last visit to the website.

  • Content design that the user chose during their first visit to the website.

  • Security elements involved in controlling access to restricted areas.

  • Other type of information from certain specific cookies.

 

In all cases, when installing cookies, will request your prior consent to their installation at the same time our web address is indexed.

 

COOKIES USED ON THIS WEB PAGE:

 

Technical / Functional


• stop_redirect - prevents redirections after the first redirection once the user's language is detected
• user_country - user’s country code to improve the website experience
• pais - user’s country code to improve the website experience
• redirect_es - redirects the user to the Spanish version of the website
• PHPSESSID - PHP user session ID
• cproll - used to initialize or not the pre-roll ad
• csticky - used to initialize or not the sticky ad
• TrfPopn0 - used to initialize or not the popunder ad
• PopCookie - used to initialize or not the popunder ad

​

Analytics


• _ga - third-party cookie, controls the pages navigated during the session
• ga[container-id] - third-party cookie, used to maintain the session state
• _gat - third-party cookie, used to limit the request rate. If Google Analytics is implemented via Google Tag Manager, this cookie will be called dc_gtm
• _gid - third-party cookie, used to distinguish users
• numhits - page view counter
• sessionhits - number of sessions
• modo_navegador - stores user preference

​

DISCLAIMER:

​

If the website user detects any type of anomaly or potential improvement regarding cookies, they should notify it through the email provided in the privacy policy. Despite the supervision processes, there could be a temporary issue with the cookies. It should also be noted that this cookie policy is drafted in English and translated, with the English version prevailing for interpretation purposes.

​

POLÍTICA DE COOKIES

1.1 INFORMACIÓN SOBRE EL USO DE COOKIES - LEY DE COOKIES


En este sitio web, se pueden utilizar cookies en algunas páginas. El propósito de estas cookies es mejorar el servicio ofrecido a los usuarios y nuestros visitantes. En caso de que se instalen, el controlador del sitio web solicitará tu consentimiento para hacerlo, y tendrás la opción de aceptarlo.


Los proveedores de servicios pueden utilizar dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos de los usuarios en equipos terminales, siempre que los usuarios hayan dado su consentimiento después de haber recibido información clara y completa sobre su uso, en particular, en lo que respecta al procesamiento de datos.


Cuando sea técnicamente posible y eficaz, el consentimiento del usuario para aceptar el procesamiento de datos puede lograrse a través del uso de parámetros adecuados del navegador o de otras aplicaciones, siempre que se configure durante la instalación o actualización mediante una acción explícita para este propósito. Lo anteriormente mencionado no impedirá el posible almacenamiento o acceso técnico con el único fin de transmitir una comunicación a través de una red de comunicación electrónica o, siempre que sea estrictamente necesario, de proporcionar un servicio de la sociedad de la información expresamente solicitado por el usuario.


¿Qué es una cookie?


Una cookie es un pequeño archivo que se almacena en la computadora del usuario y nos permite reconocerlo, obtener información sobre sus hábitos de navegación o personalizar la forma en que se muestra el contenido. El conjunto de cookies nos ayuda a mejorar la calidad de nuestro sitio web, permitiéndonos controlar qué páginas encuentran útiles nuestros usuarios y cuáles no.

El sitio web puede utilizar determinadas cookies para permitir el funcionamiento y presentación de los servicios ofrecidos, como:


• Cookies de entrada del usuario.
• Cookies de autenticación o identificación de usuario.
• Cookies de sesión de reproductor multimedia.
• Cookies de sesión para equilibrar la carga.
• Cookies de personalización de la interfaz de usuario.
• Ciertas cookies para compartir contenido social.

​

1.2 GESTIÓN DE COOKIES Y RETIRADA DEL CONSENTIMIENTO. 


Te informamos que puedes rechazar el uso e instalación de cookies en este sitio web cambiando la configuración de tu navegador, pudiendo continuar utilizando este sitio web. También te advertimos que tu experiencia en este sitio web puede ser limitada si se cambian algunas de las opciones que proporcionamos:


1.3 GESTIÓN DE COOKIES POR NAVEGADOR:


GoogleChrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042

​

Por defecto, las cookies se activan en cada sesión, pero si deseas asegurarte de que no se almacenen, puedes optar por los modos de navegación privada disponibles en la mayoría de los principales navegadores.


Lee atentamente la sección de ayuda de tu navegador para obtener más información sobre cómo activar el "modo privado". Puedes seguir visitando nuestro sitio web incluso si tu navegador está en "modo privado"; sin embargo, la experiencia del usuario puede no ser óptima y algunas utilidades podrían no funcionar.


Si necesitas más información sobre cómo bloquear cookies en tu computadora, accede al siguiente enlace para una mayor explicación: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-cookies

​

Aunque las cookies son esenciales para el funcionamiento de Internet, proporcionando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, no pueden dañar tu computadora y, cuando están activadas, nos ayudan a identificar y resolver errores.

​

1.4 TIPOS DE COOKIES:


La información proporcionada a continuación te ayudará a comprender los diferentes tipos de cookies.


• Dependiendo de quién gestione las cookies:

  • Cookies propias: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

  • Cookies de terceros: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que procesa los datos obtenidos a través de las cookies

​

• Según su finalidad:

  • Cookies técnicas: aquellas que permiten al usuario navegar y utilizar las diferentes opciones o servicios que existen en ella.

  • Cookies de preferencia o personalización: aquellas que permiten recordar información para que el usuario acceda al servicio con ciertas características que pueden diferenciar su experiencia de la de otros usuarios (por ejemplo, el idioma).

  • Cookies de análisis o medición: aquellas que permiten al responsable monitorear y analizar el comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas.

  • Cookies de publicidad comportamental: son aquellas que almacenan información sobre el comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continua de sus hábitos de navegación.

​

• Según el tiempo que permanecen activadas en el equipo terminal, podemos distinguir:

  • Cookies de sesión: son cookies temporales que permanecen en el archivo de cookies de tu navegador hasta que abandonas el sitio web, por lo que ninguna queda registrada en el disco duro del usuario. La información obtenida con estas cookies se utiliza para analizar patrones de tráfico en el sitio web. En última instancia, esto nos permite ofrecer una mejor experiencia para mejorar el contenido y facilitar su uso.

  • Cookies permanentes: se almacenan en el disco duro y nuestro sitio web las lee cada vez que haces una visita de regreso. Una cookie permanente tiene una fecha de expiración determinada. La cookie dejará de funcionar después de esa fecha. Generalmente, las usamos para facilitar los servicios de compra y registro.

​

También te informamos que las cookies proporcionan la siguiente información:


• Fecha y hora de la última visita del usuario al sitio web.
• Diseño de contenido que el usuario eligió durante su primera visita al sitio web.
• Elementos de seguridad involucrados en el control de acceso a áreas restringidas.
• Otro tipo de información de ciertas cookies específicas.

​

En todos los casos, al instalar cookies, se solicitará tu consentimiento previo para su instalación al mismo tiempo que nuestra dirección web es indexada.

​

COOKIES UTILIZADAS EN ESTA PÁGINA WEB:

​

Técnicas / Funcionales

  • stop_redirect - evita redirecciones tras la primera redirección tras detectar el idioma del usuario

  • user_country - código del país del usuario para mejorar la experiencia en la web.

  • pais - código del país del usuario para mejorar la experiencia en la web.

  • redirect_es - redirige al usuario a la versión en castellano de la web.

  • PHPSESSID - PHP ID de session de usuario.

  • cproll - se usa para inicializar o no el anuncio de pre-roll.

  • csticky - se usa para inicializar o no el anuncio de sticky.

  • TrfPopn0 - se usa para inicializar o no el anuncio de popunder.

  • PopCookie - se usa para inicializar o no el anuncio de popunder.

​

Analítica

  • _ga - cookie de terceros, controlar paginas donde navega durante la sesión.

  • _ga_[container-id] - cookie de terceros, Se usa para mantener el estado de la sesión.

  • _gat - cookie de terceros, se usa para limitar el porcentaje de solicitudes. Si se ha implementado Google Analytics mediante Google Tag Manager, esta cookie se llamará _dc_gtm_.

  • _gid - cookie de terceros, se usa para distinguir a los usuarios.

  • numhits - contador de número de páginas vistas.

  • sessionhits - número de sesiones.

  • modo_navegador - Guarda preferencia del usuario.

​

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:


Si el usuario del sitio web detecta cualquier tipo de anomalía o posible mejora en relación con las cookies, deberá notificarlo a través del correo electrónico proporcionado en la política de privacidad. A pesar de los procesos de supervisión, podría haber un problema temporal con las cookies. También debe indicarse que esta política de cookies está redactada en inglés y traducida, debiendo prevalecer la versión en inglés para efectos de interpretación.

​

bottom of page